Ciao

!
Il mio tartarugo fa proprio come dici tu e poi, se la femmina non lo respinge, prosegue con l'accoppiamento

. Il problema è che a volte (anche se raramente) ho visto fare questo movimento con le zampe anteriori anche alla femmina più piccola (quella che il maschio non calcola proprio) nei confronti dell'altra femmina

...quindi non è una certezza che lo facciano solo i maschi...
Comunque, come ti ha spiegato mokimax, il maschio ha le unghie molto più lunghe della femmina e la coda molto più robusta (almeno le mie sono così). E poi se hanno la stessa età il maschio dovrebbe essere più piccolo.
Non sono un'esperta, ma direi che i tratti distintivi sessuali delle mie tarte sono evidenti
