Mi sa che è maschio anche se per essere sicurissimi bisogna aspettare un altro pò, comunque è molto bella (uso il femminile perchè è riferito a "tartaruga")!
Quelle macchie bianche secondo me sono il residuo di una qualche scritta fatta sul carapace per riconoscimento, si intavedono delle lettere comunque non dovrebbe essere niente di preoccupante, col tempo dovrebbero scomparire. Il bagnetto alle tarta non si fa per pulirle, non ne hanno bisogno, ma per idratarle, basta che la metti in un piattino con un paio di cm d'acqua tiepida, a proposito, la ciotola che hai messo con l'acqua la devi interrare di più, in modo che sia al livello con il terreno per agevolare l'entrata ma soprattutto lìuscita, dovresti prendere un piattino più largo e basso ad esempio un sottovaso. Ultima cosa

, evita di dare pomodoro, contrasta se non sbaglio l'assimilazione del calcio.