Dipende molto dalla tartaruga.
In linea di massima con la Dracena Sanderiana non ci sono problemi perchè normalmente non la mangiano.
Altrimenti, se sono piccole, le anubias.
Ho sentito anche che alcuni provano a coltivare le mangrovie, ma bisogna partire dai semi che trovi su Ebay e la cosa diventa un po' lunga.
Come fondo, evitando il ghiaietto che possono inghiottire, o sabbia o ciottoli sopra i 2 cm di diametro.
Per il filtro interno all'isola, di solito è troppo piccolo, però puoi provare.
Per intenderci, con un acquario così ce la fai (60 L una quindicina di pesci, pieno di ceratophillum demersum)
Immagine:

88,08 KB
Con questo, 40 L e solo due piccole Sternotherus, no.
Immagine:

83,61 KB
L'altro problema è che le trachemys triturano tutte le piante, tranne i Bambù