Per mia esperienza, li ho messi dopo un paio di giorni aver riempito un laghetto, e non ho avuto alcun problema. Aspettare un mese mi sembra esagerato, forse in un acquario essendo un ambiente più ristretto e chiuso è fondamentale, ma non sono un esperto acquariofilo per quanto riguarda i pesci, quindi lascio la parola a qualcun altro.
PS: per fortuna con le tartarughe non ci sono questi problemi come nel caso dei pesci di fare maturare l'acqua eccetera, al massimo ogni tanto uso un prodotto come Tetra Aquasafe e risolvo velocemente
